吐北図60の詳しい説明：吐北図第七図：庚武（吐蕃の侵攻）

推北図は唐の時代に作られたものです。民間の伝説によると、この推北図は2000年以上の中国の歴史を予言したと言われています。今日起こっている大きな出来事もこの図に記されています。この本には合計60枚の絵が掲載されており、あまりに正確だったため皇帝の不満を招き、禁書に指定された。今回の特集は「推北図」についてご紹介します。吐蕃60では第七の庚武（吐蕃の侵攻）について詳しく解説していますので、ご興味があれば一緒に学んでみましょう！

推北図原文：7番目の画像は耿武

【預言】

旗が私の目を満たし、山と川が私の足元を歩く

突然の侵略者の到来に中原は悲鳴をあげた

【ソンさんは言った】

蟻はいつもダムを破ることができた。6つの宮殿は閉ざされ、夢は全く違う。

重い扉と金色の太鼓が戦いの精神を運び、草が育ち、大地が泣く

俗語による説明:

1. 預言の解釈

【目には旗がいっぱい、足元には山と川が迫っている】「跼」は「ジュ」と発音し、「ジュク」や「ジュク」と同じ意味です。いたるところに現地の軍閥の旗が掲げられ、山や川も軍閥によって模様のように区切られており、足場を固めるのは困難だった。

安史の乱の際、反乱軍に対抗するため、内陸部まで駐屯軍制度が拡大された。重要な場所を守るために、街道使、守備使、団連使が置かれた。大小さまざまな駐屯軍が分散しており、皇帝は統制が困難であった。

「推北図」の各図にはそれぞれ本文があり、この二つの文はメインイベントの国内環境です。

【突然の国境突破の来訪者に中原は泣いた】「突」は突然という意味です。 「急な」は突然という意味もあります。吐蕃[1]は突如として長安郊外を攻撃し、長安やその他の地域では前例のない略奪が行われた。 「吐北吐」の「柯」は外国人を指し、ここでは吐蕃を指します。「樊」は古代中国語で「坊」を意味します。

763年、吐蕃は吐谷渾、当郷、濟、羌などの民族20万人を率いて関中に侵攻した。国境は危険にさらされ、宦官の程元貞は軍の情報報告を妨害した。皇帝がそれを知ったのは、チベット軍が西安から480マイル離れた荊州（甘粛省荊川市）を通過したときだった。 10月2日、吐蕃は長安から150マイル離れた奉天（現在の陝西省贛県）を占領した。

郭子義は、事情を知り、解任された後、騎兵20名を率いて咸陽に急行した。20万のチベット馬が山と平野を越えて咸陽郊外の渭水に押し寄せるのを見て、郭子義は急いで援軍を要請したが、再び程元貞に阻止された。 6日目、代宗皇帝は軍隊を訓練しており、吐蕃はすでに渭水を渡っていました。 7日目に代宗は急いで山州（河南省山県）に逃げ、唐軍は散り散りになった。 9日目に吐蕃は長安に侵入し、乱暴に略奪し、敗れた官軍もこれに乗じて略奪を行った。

2. 歌の解説

【蟻は常にダムを突破することができ、6つの宮殿は閉鎖されているため、夢は完全に打ち砕かれました】これは、宦官の権力の独占が国に損害を与え、宮殿からのニュースを遮断し、国のダムが崩壊し、宮殿の美しい夢が打ち砕かれたことを意味します。 「蟻」は宦官を指します。彼らは、かつては蟻と呼ばれていた庶民の中に生まれました。

[門の金色の太鼓には軍魂が宿り、草は育ち、大地は泣く。] 吐蕃族は門を破り、乱暴に略奪した。 「Tukou」は「Tubo」の「Tu」です。 「草が生える」：吐蕃の「樊」という字で、「樊」は青々とした草（草文街子）を意味し、「樊茂」は草や木が繁茂することを意味する。

3. 陳希の図の解釈

絵の中の人々は口に草をくわえていますが、その草は吐蕃を意味します。写真の衣装は清朝の衣装であり、これが『推北図』を攻撃する理由の一つで、清朝の人が編纂したものだと主張している。本当に清朝の人が編纂したのなら、なぜ唐代の胡人の衣装に変えなかったのか。むしろ「真実を隠そうとしている」のか？

実際、この予言は謎を仕掛けて秘密にしておくために書かれたものです。当時の人々がその衣装を着ていたら、現代人には秘密が見破られてしまうでしょう。そのため、「推北図」では、清代以前の図像はすべて清代の服装で描かれ、外国人を表している。一方、清代以降の図像では、役人は漢人の官服を着て描かれており、服装を逆にすることでパズルを組んでいるのだ。

7番目の象とは：[チベット侵攻]

郭子怡は自らの手で唐王朝を支え、その名声は外国軍を三度追い払った。

以下の歴史的事実は、原典の『推北図』には記載されていないが、この図像と関連があるので簡単に説明する。 （前回の記事「予言の解釈」の続き）20万人の敵軍を前に、66歳の郭子義はわずか4千人の兵士を集めることができた。彼は200人の兵士を長安城の東40マイルにある藍田城の郊外に派遣し、昼は太鼓を打ち鳴らし、夜は火をつけて敵を混乱させた。同時に、長安に潜入する者を派遣し、密かに数百人の若者を集め、夜中に城中で「郭霊公の軍が来る！」と叫んだ。外国の兵士たちは恐怖に震え、戦わずに逃げ去った。長安は13日間陥落し、叫び声とともに再び占領された。

764年10月、普孤淮恩は吐蕃、恵河、当郷から10万人の民を率いて南の奉天に向かった。郭子儀は代宗皇帝に、敵を撃退し、戦いに備えるよう進言した。ウイグル族の兵士のほとんどは郭子義と並んで戦い、安史の乱の鎮圧に協力していた。郭子義の威信に圧倒された敵軍は郭子義を恐れて撤退した。

765年8月、30万人の外国軍が長安を占領し、その途中で普姑は病死した。郭子怡率いる1万人以上の人々が静陽に閉じ込められた。郭は自らウイグル族に亡命を説得し、吐蕃はその知らせを聞いて撤退した。その後、唐軍とウイグル族は吐蕃を追いかけて殺し、大勝利を収めた。